Украинская мысль /Українська думка/ (газета)

«Українська думка» ─ газета, издававшаяся в г. Николаеве в период немецко-фашистской оккупации города с сентября 1941 г. по март 1944 г., являлась органом немецкой оккупационной администрации.

Список співробітників редакції газети Українська думка (листопад 1941 р.) Ф.р-1017, оп. 1, спр. 54, арк. 1.jpg

Первый номер газеты под названием «Український голос» вышел 22 сентября 1941 г. (вскоре название изменено на «Українська думка»). Издание финансировалось   оккупационными властями, а также за счет подписки среди жителей города. В газете публиковались распоряжения оккупационной администрации и полиции; материалы из информационных бюллетеней «Дойчес нахристенбюро» (Ровно), «Ostraum-Аrtikeldienst» (Берлин), «В помощь редакциям русских газет» (Берлин); заметки, статьи и фельетоны местных авторов.

Материалы, публикуемые в газете, проходили через жесткую цензуру, отличались ярко выраженной антисоветской направленностью, русофобией и антисемитизмом.

В газете помещались статьи из украинской и немецкой истории, о выдающихся деятелях украинской культуры, искусства и национального движения, материалы религиозного и этнографического характера.

При этом впервые жители Николаева имели возможность знакомиться с фактическими материалами и публицистическими статьями о советских политических репрессиях, последствиях политики коллективизации, голоде 1932 ─ 1933 гг.

Большинство материалов публиковались на украинском языке. Одной из особенностей при этом было то, что лексика и стилистика украинского языка, применявшегося в публикациях газеты, не соответствовала украинским лексическим нормам и традициям, сложившимся в южноукраинском регионе и общепринятым в это время нормам украинского литературного языка. Это был специфический диалект, характерный для языка, которым пользуется определенная часть украинской диаспоры. Именно таким языком готовились информационные материалы в упомянутых выше бюллетенях, рассылавшихся немецкими властями редакциям украинских газет в немецкой оккупационной зоне.

Подшивки газеты «Українська думка» и материалы о деятельности ее редакции и типографии хранятся в Государственном архиве Николаевской области.

 

 

 

Литература и истоники:

Архіви окупації. 1941 − 1944 / Упор. Н. Маковська. − Т. 1. − К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2006.

ГАНО Ф.Р. 1017, оп. 1; Ф.Р. 1035, оп. 1.

Експозиційний план виставки архівних документів «До 65-ї річниці створення Української повстанської армії» [Електронний ресурс] // Сайт Державний архів Миколаївської області. Режим доступу: http://archiv.mk.ua/doc_exbt/oun.php

Сугацька Н.В. Антисемітська пропаганда колаборантської преси в часи фашистської окупації на Миколаївщині (1941 – 1944) / Н.В. Сугацька // Південний архів. Історичні науки. – Херсон, 2004. – Вип. XV. – С. 156 – 159.

Сугацька Н.В. Єврейське питання в колаборантській пресі на Миколаївщині (1941 – 1944 рр.) / Н.В. Сугацька // Історія. Етнографія. Культура. Нові дослідження. V Миколаївська обласна краєзнавча конференція. – Миколаїв: Атол, 2004. – С. 46 – 47.

Тяглый М. Нацистская антисемитская пропаганда на оккупированных советских территориях: историография и методология изучения вопроса / М. Тяглый // Одиннадцатая Ежегодная международная конференция по иудаике. Холокост: исследование и преподавание – Королев, 2004. – С. 5 – 7.

Шитюк М.М., Сугацька Н.В. Геноцид проти євреїв Південної України в роки німецько-румунської окупації (1941 – 1944 рр.)  / М.М. Шитюк, Н.В. Сугацька ─ Миколаїв, 2008.


В.В. Щукин, Н.В. Сугацкая

Posted in Военная история и воинские формирования, Органы власти и организации, Статьи, Сугацкая Н.В., У, Щукин В.В..