«Українська думка» ─ газета, издававшаяся в г. Николаеве в период немецко-фашистской оккупации города с сентября 1941 г. по март 1944 г., являлась органом немецкой оккупационной администрации.
Первый номер газеты под названием «Український голос» вышел 22 сентября 1941 г. (вскоре название изменено на «Українська думка»). Издание финансировалось оккупационными властями, а также за счет подписки среди жителей города. В газете публиковались распоряжения оккупационной администрации и полиции; материалы из информационных бюллетеней «Дойчес нахристенбюро» (Ровно), «Ostraum-Аrtikeldienst» (Берлин), «В помощь редакциям русских газет» (Берлин); заметки, статьи и фельетоны местных авторов.
Материалы, публикуемые в газете, проходили через жесткую цензуру, отличались ярко выраженной антисоветской направленностью, русофобией и антисемитизмом.
В газете помещались статьи из украинской и немецкой истории, о выдающихся деятелях украинской культуры, искусства и национального движения, материалы религиозного и этнографического характера.
При этом впервые жители Николаева имели возможность знакомиться с фактическими материалами и публицистическими статьями о советских политических репрессиях, последствиях политики коллективизации, голоде 1932 ─ 1933 гг.
Большинство материалов публиковались на украинском языке. Одной из особенностей при этом было то, что лексика и стилистика украинского языка, применявшегося в публикациях газеты, не соответствовала украинским лексическим нормам и традициям, сложившимся в южноукраинском регионе и общепринятым в это время нормам украинского литературного языка. Это был специфический диалект, характерный для языка, которым пользуется определенная часть украинской диаспоры. Именно таким языком готовились информационные материалы в упомянутых выше бюллетенях, рассылавшихся немецкими властями редакциям украинских газет в немецкой оккупационной зоне.
Подшивки газеты «Українська думка» и материалы о деятельности ее редакции и типографии хранятся в Государственном архиве Николаевской области.
Литература и истоники:
Архіви окупації. 1941 − 1944 / Упор. Н. Маковська. − Т. 1. − К.: Вид. дім «Києво-Могилянська академія», 2006.
ГАНО Ф.Р. 1017, оп. 1; Ф.Р. 1035, оп. 1.
Експозиційний план виставки архівних документів «До 65-ї річниці створення Української повстанської армії» [Електронний ресурс] // Сайт Державний архів Миколаївської області. Режим доступу: http://archiv.mk.ua/doc_exbt/oun.php
Сугацька Н.В. Антисемітська пропаганда колаборантської преси в часи фашистської окупації на Миколаївщині (1941 – 1944) / Н.В. Сугацька // Південний архів. Історичні науки. – Херсон, 2004. – Вип. XV. – С. 156 – 159.
Сугацька Н.В. Єврейське питання в колаборантській пресі на Миколаївщині (1941 – 1944 рр.) / Н.В. Сугацька // Історія. Етнографія. Культура. Нові дослідження. V Миколаївська обласна краєзнавча конференція. – Миколаїв: Атол, 2004. – С. 46 – 47.
Тяглый М. Нацистская антисемитская пропаганда на оккупированных советских территориях: историография и методология изучения вопроса / М. Тяглый // Одиннадцатая Ежегодная международная конференция по иудаике. Холокост: исследование и преподавание – Королев, 2004. – С. 5 – 7.
Шитюк М.М., Сугацька Н.В. Геноцид проти євреїв Південної України в роки німецько-румунської окупації (1941 – 1944 рр.) / М.М. Шитюк, Н.В. Сугацька ─ Миколаїв, 2008.
В.В. Щукин, Н.В. Сугацкая